tvlibrary is a VMC plugin that can show metadata of a file by reading an xml with the same name. maybe it is possible to create an xml with the DVR-MS' meta data.
the xml is something like this:
<?xml version="1.0"?>
<MetaData xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<SeasonNumber>0</SeasonNumber>
<Description>Sydney Bristow discovers that her job as an agent for SD-6, a top-secret division of the CIA, holds some deadly secrets that threaten the security of the free world. In spite of being warned against it, Sydney reveals her secret to her fiancé, Danny, who later on is murdered. Sydney finds that her father, Jack, is also SD-6 and that the group is not part of the CIA, but actually an enemy of the United States. Sydney seeks the aid of the real CIA and is enlisted as a double agent under the command of operations officer Vaughn. Her mission now is to complete her cases at SD-6 while reporting her findings back to the CIA. But when Sydney finds out that her father is also affiliated with the CIA, she begins to question where his true allegiances really lie.</Description>
<Title>Alias - Episode 1</Title>
<Subtitle>Truth Be Told</Subtitle>
<Credits>/Victor Garber/Melissa George/David Anders/Mia Maestro/Greg Grunberg/Michael Vartan/Jennifer Garner/Kevin Weisman/Ron Rifkin/Merrin Dungey/Carl Lumbly/Lena Olin/Bradley Cooper/</Credits>
<OriginalChannel />
<StationCallSign>ABC</StationCallSign>
<StationName>2001-09-30</StationName>
</MetaData>
cheers,
Towelie.